前に戻る　【列王紀略下7章1節】

エリシヤ言いひけるは汝なんぢらヱホバの言ことばを聽きけヱホバかく言いひたまふ明日あすの今いま頃ごろサマリヤの門もんにて麥むぎ粉こ一セアを一シケルに賣うり大おほい麥むぎ二セアを一シケルに賣うるにいたらん
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

前に戻る　【列王紀略下7章2節】

時ときに一人ひとりの大たい將しやうすなはち王わうのその手てに依よれる者もの神かみの人ひとに答こたへて言いひけるは由よしやヱホバ天てんに窓まどをひらきたまふも此事このことあるべけんやエリシヤいひけるは汝なんぢは汝なんぢの目めをもて之これを見みん然されどこれを食󠄃くらふことはあらじ

Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

前に戻る　【列王紀略下7章3節】

茲こゝに城邑まちの門もんの入いり口くちに四人よたりの癩らい病びやう人にんをりしが互たがひに言いひけるは我儕われらなんぞ此こゝに坐ざして死しぬるを待まつべけんや
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

前に戻る　【列王紀略下7章4節】

我われら若もし邑まちにいらんと言いへば邑まちには食󠄃物しよくもつ竭つきてあれば我われら其處そこに死しなんもし又󠄂また此こゝに坐ざしをらば同おなじく死しなん然されば我儕われらゆきてスリアの軍勢ぐんぜいの所󠄃ところにいたらん彼かれら我われらを生いかしおかば我儕われら生いきん若もしわれらを殺ころすも死しぬるのみなりと
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.

前に戻る　【列王紀略下7章5節】

すなはちスリア人びとの陣ぢん營えいにいたらんとて黄昏たそがれに起󠄃たちあがりしがスリアの陣ぢん營えいの邊ほとりにいたりて視みるに一人ひとりも其處そこにをる者ものなし
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

前に戻る　【列王紀略下7章6節】

是これより先さきに主しゆスリアの軍勢ぐんぜいをして車くるまの聲おと馬むまの聲おと大軍たいぐんの聲おとを聞きかしめたまひしかば彼かれら互たがひに言いひけるは視みよイスラエルの王わうわれらに敵てきせんとてヘテ人びとの王等わうたちおよびエジプトの王等わうたちを傭やとひきたりて我われらを襲おそはんとすと
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

前に戻る　【列王紀略下7章7節】

すなはち黄昏たそがれに起󠄃たちて逃󠄄にげその天てん幕まくと馬むまと驢馬ろばとを棄すて陣ぢん營えいをその儘まゝになしおき生命いのちを全󠄃まつたうせんとて逃󠄄にげたり
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

前に戻る　【列王紀略下7章8節】

かの癩らい病びやう人にん等ら陣ぢん營えいの邊ほとりに至いたりしが遂󠄅つひに一ひとつの天てん幕まくにいりて食󠄃くひ飮のみし其處そこより金銀きんぎん衣服󠄃いふくを持もちさりて徃ゆきてこれを隱かくし又󠄂またきたりて他ほかの天てん幕まくにいり其處そこよりも持もちさりて徃ゆきてこれを隱かくせり

And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

前に戻る　【列王紀略下7章9節】

かくて彼等かれら互たがひに言いひけるは我儕われらのなすところ善よからず今日けふは好よき消󠄃息おとづれある日ひなるに我儕われらは默もくし居をる若もし夜明よあけまで待またば菑害󠄅わざはひ身みにおよばん然されば來きたれ徃ゆきて王わうの眷けん屬ぞくに吿つげんと
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.

前に戻る　【列王紀略下7章10節】

すなはち來きたりて邑まちの門もんを守まもる者ものを呼よびこれに吿つげて言いひけるは我儕われらスリア人びとの陣ぢん營えいにいたりて視みるに其處そこには一人ひとりも居をる者ものなく亦また人ひとの聲こゑもせず但たゞ馬むまのみ繋つなぎてあり驢馬ろばのみ繋つなぎてあり天てん幕まくは其その儘まゝなりと
So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.

前に戻る　【列王紀略下7章11節】

是こゝにおいて門もんを守まもる者もの呼よばはりてこれを王わうの家いへの中うちに報しらせたれば
And he called the porters; and they told it to the king's house within.

前に戻る　【列王紀略下7章12節】

王わう夜よの中うちに興おきいでてその臣下けらいに言いひけるは我われスリア人びとが我儕われらになせる所󠄃ところの如何いかんを汝等なんぢらに示しめさん彼等かれらはわれらの饑うゑたるを知しるが故ゆゑに陣ぢん營えいを去さりて野のに隱かくる是こはイスラエル人びと邑まちを出いでなば生擒いけどりて邑まちに推おしいらんと言いひて然しかせるなり
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.

前に戻る　【列王紀略下7章13節】

その臣下けらいの一人ひとり對こたへて言いひけるは請󠄃こふ尙なほ遺󠄃のこされて邑まちに存のこれる馬むまの中うち五匹ひきを取とらしめよ我儕われら人ひとを遣󠄃たりて窺うかゞはしめん視みよ是等これらは邑まちの中うちに遺󠄃のこれるイスラエルの全󠄃ぜん群衆ぐんしうのごとし視みよ是等これらは滅ほろび亡うせたるイスラエルの全󠄃ぜん群衆ぐんしうのごとくなりと
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

前に戻る　【列王紀略下7章14節】

是こゝにおいて二輛ふたつの戰車いくさぐるまとその馬むまを取とれり王わうすなはち徃ゆきて見みよといひて人ひとを遣󠄃つかはしてスリアの軍勢ぐんぜいの跡あとを尾つけしめたれば
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.

前に戻る　【列王紀略下7章15節】

彼かれらその跡あとを尾つけてヨルダンにいたりしが途󠄃みちには凡すべてスリア人びとが狼狽あはて逃󠄄のぐる時ときに棄すてたる衣服󠄃ころもと器具󠄄うつは盈みてりその使者つかひかへりてこれを王わうに吿つげければ

And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.

前に戻る　【列王紀略下7章16節】

民たみいでてスリア人びとの陣ぢん營えいを掠かすめたり斯在かかりしかば麥むぎ粉こ一セアは一シケルとなり大おほ麥むぎ二セアは一シケルと成なるヱホバの言ことばのごとし
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.

前に戻る　【列王紀略下7章17節】

爰こゝに王わうその手てに依よるところの彼かの大たい將しやうを立たてて門もんを司つかさどらしめたるに民たみ門もんにて彼かれを踐ふみたれば死しねり即すなはち神かみの人ひとが王わうのおのれに下くだり來きし時ときに言いひたる言ことばのごとし
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

前に戻る　【列王紀略下7章18節】

又󠄂また神かみの人ひとが王わうにつげて明日あすの今いま頃ごろサマリヤの門もんにて大おほ麥むぎ二セアを一シケルに賣うり麥むぎ粉こ二セアを一シケルに賣うるにいたらんと言いひしごとくに成なりぬ
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:

前に戻る　【列王紀略下7章19節】

彼かの大たい將しやうその時ときに神かみの人ひとにこたへてヱホバ天てんに窓まどをひらきたまふも此事このことあるべけんやと言いひたりしかば答こたへて汝なんぢ目めをもてこれを見みるべけれどもこれを食󠄃くらふことはあらじと言いひたりしが
And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

前に戻る　【列王紀略下7章20節】

そのごとくになりぬ即すなはち民たみ門もんにてかれを踐ふみて死しなしめたり
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.